Cover and Interior illustrations for The New York Times Magazine. True Crime And Punishment, A TV documentary upended a sensational israeli murder case. But did it reach the right verdict? By: Ruth Margalit